Merhaba!
まいど！おおきに！
「トルコ猫暮らし」の嫁です。
お元気ですか？
最近夫がなんかイライラしているなっと思っていました。
そしたら、急に…
と言い出しました。
２人でお出かけ中に夫からの急な告白。
私が歯磨きにうるさいものだから、言いづらかった模様…。
すぐにその足で歯医者に予約しに行きました。
受付で滞在許可（イカメット）・パスポートの提示が求められ、２日後に予約が取れた夫。
トルコで初めての歯科治療へ…。
きっとトルコの歯医者さんどんなのかなぁ～？っと気になっておられる方もおられると思うので、今日は夫には申し訳ないですが洗いざらい書いて、トルコの歯科事情をお伝えします。
Table of Contents
夫トルコで初めての歯医者に行く
私たちが行った歯医者は、先日お隣のハティジェさんの付き添いで行った歯医者さん。
完全個室でとても設備も充実で新しく、清潔だったのでそこにしました。
先生は若くて笑顔の素敵な女医さん。
［直訳：訴えは何ですか？］今日はどうされましたか？
ここが痛いんです。
まず、夫の痛みの場所を聞いて、日本と同じように、虫歯の位置を助手に言いながら検診。
レントゲン撮りましょう。
そして、レントゲン室へ。
レントゲンは日本のものと同じ。
複数個所の虫歯が見つかりましたΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
今日はこの一番大きい虫歯を治療していきます。
Maalesef bu dişin siniri çekilmesi lazım.
ここは残念ですが、神経を抜きますね。
一番痛みの酷い箇所は、どうやら神経を抜いてしまうようです(-_-;)
夫は初めて神経を抜くことに…。
今日の治療する部分は750リラです。
Kredi kartıyla öderseniz 850TL olacak.
クレジット払いなら850リラになります。
Hepsi beraber 2,800TLdir.
全部の虫歯を治療すると合計2,800リラになります。
今日の一番ひどい所はレントゲン代も含め750リラ。
クレジット払いも可能でその場合手数料として＋100リラ頂きますとのこと。
そして、驚いたのが、小さい虫歯も含めて全部を治療すると2,800リラ💦
３万円近くになってしまいます(-_-;)
こないだ洗濯機を買って、教習所も申し込んだところなのに…。
２人とも動揺してしまいました。
わかっていますが、一応先生に確認。
トルコの医療保険は適応ではない（ですよね？）
先生は笑顔で
はい、 保険適応外です。
仕方ないですよね💧
かれこれ４年はまともに歯医者に行ってないし、もともと夫は歯ブラシが苦手でよく歯磨きしながら気持ち悪がっているので。
私はと言うと、子供の頃から虫歯が多く、歯医者さんにいつも怒られていました。
大人になって歯医者でしばらく働いたので、その時に沢山の虫歯で困っている人たちを見て、きちんと歯を磨くようになりました。
日本へ帰国する度に歯科検診・歯石のお掃除に励み、歯科医院で販売されている毛が細くてヘッドの小さな歯ブラシを大量に購入しトルコに持ってきました（トルコには小さい歯ブラシがなかなかない💧）。↓↓↓
それで虫歯が多かった割には、アラフォーにして一回も神経を抜いたことがありません。
歯を抜いたのも親知らずのみ。
夫も初めて神経を抜くわけですから、年齢の割になかなか良い状態を保ててると思います。
それはさておき、始まった夫の治療…。
麻酔注射をして、虫歯の個所を大きく削って、歯の根っこにある神経を取り除き、お薬で蓋をしていきます。
ものの30分で終了。
来週は詰めていくと言っておられましたが、日本のように神経の除去に時間をかけない…歯形を取らない…銀歯にするのか？それともレジンで詰めていくのかどうするのか…。私としても興味津々です！
＜後日談＞
その後夫に聞くと、神経を抜いた根元にボルトのようなものを入れて、やっぱりレジンで固めた様です。
痛みも止まって、夫の機嫌も良くなりました(⌒∇⌒)
受付で支払い
治療が終わり、次回の予約を取り、助手のお姉さんに付いて受付に行くと…。
受け付けのお姉さんが
今日の治療した部分は来週で治療が完了します。
Bu kısım yapmak için 750TLdir.
今日の治療した部分は750リラです。
Ödeme nasıl yaparsınız？
支払いはどうされますか？
Bugün yarısını ödeyebilirsiniz yada bir kısımını ödeyebilirsiniz.
今日は半分でも良いですし、いくらか支払って頂けます。
クレジット払いできますか？
もちろん！しかし、その場合850リラ頂きます…。
ちょっと考えて…。
今日残念ながら財布に50リラしかなくて…。
Olur mu？
いいですか？
問題ないですよ。
O zaman haftaya 700TL ödersiniz.
じゃあ、来週残りの700リラ頂きますね。
そして、帰途に着くのでした…。
治療後
本日の治療後先生には痛みが出るかも…っと言われていましたが、心配していたほど痛みは出ず、病院を出た途端から夫の機嫌は回復。
ずっと我慢していた様です。
そんなご機嫌の夫に一言…。
もし差し歯になんかなったらよく外れちゃうこともあるし、もっと虫歯が軽度なうちに相談してね。
治療費も安くで済むから。
トルコの歯科医院のシステム
トルコの歯医者のシステムは日本の様に何回も通う形式ではなく、１つの治療ヵ所につき１回もしくは少ない回数で治療してしまうようです。
通う側としてはその方が良いのですが、日本の細やかで丁寧な治療は期待できません。
そして、今回のように神経を抜くような治療が数回にわたって行われる場合は、最初にその治療にかかる費用が知らされ、その手付け金としていくらか支払う必要があります（だいたい半額が相場）。
そして、治療が終了した時に残りを支払います。
クレジット払いもできますが、歯科医院としては現金のほうが良いので、クレジット払いは手数料が上乗せされます。
- レントゲン250リラ。
- 神経を抜かない小さな虫歯治療１本250リラ。
- 神経を抜く大きな虫歯治療１本500リラ。
- ハティジェさんが歯を抜いた時は１本400リラでした。
- 歯のお掃除（歯石除去等）200リラ。
※治療費はあくまで2021年12月現在の夫が通うこの歯科医院の目安です。
物価の変動や地域や病院により治療費は異なってくると思います。
夫と私の感想
夫は治療として痛かったのは、最初の麻酔注射のみで、治療後も痛まなかったので、印象は今のところ良いみたいです。
歯科助手として働いていた私個人の感想は、完全個室で、治療に使用している機械も日本とほとんど変わらず、治療に行く回数も最低限なので良いなと思いました。
治療費も事前に知らせてくれ、自腹で払えない程ではないので、そこまで心配する必要は無いなというのが感想です。
私も夫の治療が済んだ後、歯の検診と歯のお掃除に行ってみようと考えています。
以上、夫の生徒様やトルコ移住を考えておられる方の参考になれば幸いです。
ほな☆
トルコ生活７年間、私を虫歯から守ってくれたのは、日本に一時帰国する度に買い集めたこの歯ブラシ👇
ヘッドが小さくて超先細の毛。とても気に入っています(⌒∇⌒)！
ご覧いただきありがとうございます。
トルコ語プライベートレッスンに関しては→コチラ
トルコ語通訳・翻訳に関しては→コチラ
