Merhaba!
まいど！おおきに！
「トルコ猫暮らし」の嫁です。
お元気ですか？
体調を崩してから、お医者様の勧めで毎日せっせと歩いていて、なかなかパソコンに向かえない日々が続いていました。
ご心配の声もちらほら届いていて、ありがとうございます。
今日は久々にちょっと前に感動した出来事を基に記事を書いていきたいと思います。
トルコ在住の方でご存じの方も多いかもしれませんが、ご存じのない方に向けてm(__)m
最近よ〜く一緒に行動するアメリカ人のご夫婦がいます。
先日一緒にとあるレストランに食事に行きました。
もう何回も一緒にレストランに行っているので、会計は別々でそれぞれが自分たちのものを支払うといった形です。
そのレストランは海外のクレカは使えないので、いつものように夫がトルコの銀行”Ziraat Bankası”「ジラートバンカス」の銀行カードで支払いました。
残念ながらタッチ決済ができるカードではなく、店員さんが「これタッチ決済でけへんの？💢」という顔で機械のサイドに上から下へカードを引いて読みこんでいました。
そして、決済が終わった後、同じようにアメリカ人のお友達が同じジラートバンカスのカードを取り出して、読み取りの機械にピッ！
びっくりしましたΣ（・□・；）!
同じ赤い銀行カードでスマートにタッチ決済しているではありませんか⁉️
銀行の宣伝でタッチ決済用のカード見てはいましたが、どうやって手に入れたらいいんだろうとずっと疑問に思っていました。
私はすかさず「このチップ入りのカードどないしたん？」と聞くと、”Çok kolay!”「めちゃ簡単やで！」とトルコ語で返されました。
「銀行の窓口に行って、申請して１週間でもらえたで！」とのこと。
それで、私たちもやってみることに・・・。
Table of Contents
Ziraat Bankasıのタッチ決済機能付き銀行デビットカードへの変更手続き
①最寄りのZiraat Bankasıに行きます。
②受付の機械に銀行カードを下に差し込むか、もしくはイカメットカード番号を入力します。
③下の”Gişe”[ｷﾞｼｪ]「支払いカウンター」を選択します。
④受付番号の紙を取ります。
⑤窓口に自分の番号が表示されたら、その元に行きます。
⑥カウンターの銀行員の人にカードを見せながら”Temasız kart istiyorum.”[ﾃﾏｽｽﾞｶﾙﾄ ｲｽﾃｨﾖﾙﾑ]と述べます。
⑦すると手続きをしてくれて、「一週間後にここに届くので来てください。しかし、その間は現在のカードは使えませんのでご了承下さい。」と言われました。
手続きはたったのこれだけ。
困ったのが、新しいカードが届くまでの一週間現金を引き出したり、ネットショッピングができませんでした。
ネットショッピングが使えないのは、トルコのネットショッピングは海外のクレカが使えなかったりするからです。
ですので、現在のジラートバンカスのカードがなかったらどんな困ったことがあるんやろうと想定して、一週間なくても問題なさそうな時に手続きされることをおすすめします。
⑧一週間後銀行カードが届いたかを窓口に確認に行きます。（イカメットカード番号で受付表を取り、支払いカウンターで尋ねます。）
⑨本人確認の為にイカメットカードを見せて、新しいカードを受け取ったら、Ziraat Mobilアプリを開いて受付の人に操作してもらい、新しいカードの暗証番号を設定します。
※暗証番号の設定はATMでも操作できるようです。
これで新しいカードをゲット!!
私もスマートに支払いができるようになりました。
Ziraat Bankasıアプリでスマートに送金
お次はスマートな送金方法について。
これも先ほどと同じアメリカ人のお友達から教えてもらいました。
ある日口座番号も教えていないのに、その人から送金がありました。
送金名目はお肉代と記されていました。
そういえば、前の週に一緒に公園でBBQしたので、私たちがお肉をみんなの分まとめて買ったので、それで送金してくれたのだと思いました。
しかし、その時一緒にBBQした人全員分ぐらいの金額で、アメリカ人はやる事がいちいちカッコイイ😻
次に会った時に「なんで口座番号を知ってるん？」と聞くと、「あんたたちのことはな～んでも知ってる😎」とニヤニヤして冗談を言いながらも、後で丁寧にやり方を教えてくれました。
①Ziraat Mobilアプリを起動します。↓
②ログインしたらメニューを選択します。↓
③Para Transferleriをタップします。↓
④次にKolay Adresをタップします。↓
⑤Telefon No ile Transferを選択。↓
⑥送金したい人の電話番号を入力します。↓
すると、自動的に相手の情報が上記のように出てくるので、合っていれば”Devam”をタップしてそのまま送金の手続きをしていきます。
おわりに
いかがでしたか？
在住者様の中には、すでにご存じの方もおられるでしょう。
でも私の感動を伝えたくて、記事にしてみました。
アメリカ人のスマートなお友達に感謝です。
私もこれからZiraat Bankasıを使ってスマートに決済や送金をしていきたいと思います。
ほな☆
プチトルコ語講座：Ziraat Bankasıにて・・・
Ben temassız kart istiyorum.
ﾒﾙﾊﾊﾞ!
ﾍﾞﾝ ﾃﾏｽｽｽﾞｶﾙﾄ ｲｽﾃｨﾖﾙﾑ
こんにちは！
私、タッチ決済用カードが欲しいです。
ｶﾙﾄﾇｽﾞ ｳﾞｧﾙ ﾑ?
（現在の）カードお持ちですか？
ｳﾞｧﾙ
あります。
Artık bu kart kapatıyoruz.
ﾋﾞﾙ ﾊﾌﾀ ｿﾝﾗ ｹﾞﾚｼﾞｪｯｸｼﾆｽﾞ．
ｱﾙﾄｩｸ ﾌﾞ ｶﾙﾄ ｶﾊﾟｯﾄｩﾖﾙｽﾞ
一週間後に来てください。
もうこの(現在の)カードは使えなくなります。
ご覧いただきありがとうございます。
私たちのYouTubeチャンネルは→コチラ
トルコ語プライベートレッスンに関しては→コチラ
トルコ語通訳・翻訳に関しては→コチラ
