【３回目ワクチン】トルコでブースターショット受けました。副反応にも。

まいど！おおきに！

「トルコ猫暮らし」の嫁です。

お元気ですか？

ストーブを設置してから毎日朝から炊いてしまっています。

薪を注文したのですが、このリラの暴落を受けなかなか届けてくれません。

それで、仕方なく石炭と木片のみで過ごしています。

ここアイワルクもうストーブ無しでは暮せないほど寒くなってきました。

突然のお友達の訪問

昨日突然、トルコのお友達が訪問。

毎月何かしら我が家にいろいろと届けてくれるのです。

気遣ってくれる気持ちだけでありがたい✨

そのお友達が

今日３回目のワクチンに行ってきてん!

っと。

そうなんです。

トルコ最近オミクロン株の出現と共に２回目の接種から３ヶ月経っていれば、３回目のブースターショット受けれるようになったのです。

しかし、そのニュースを見てから、e-Nabizのサイトを見てもこの表示。

まだかぁ↴やっぱり外国人は後回しよね？っと期待せずに待つことにしていました。

📞１８２に電話したらすぐに予約とってくれるで！

とのこと。

電話してみることにしました。

📞１８２に電話してみた

📞１８２とはトルコの病院の電話予約システムのこと。

まず、１８２に電話を掛けたら、”１”のコロナワクチン予約を押します。

オペレーターと繋がるまで待ちます。

夫

Merhaba!
こんにちは！
Kolay gelsın!
お疲れ様です！
Ben korona aşısını randevu almak istiyorum.
コロナワクチンの予約を取りたいんです。

İsminiz öğrenebilir miyim?
お名前を伺えますか？

夫

Otto Torukonekogurashi.
「トルコ猫暮らし」の夫です。

Kimlik numaranız öğrenebilir miyim?
個人ナンバーを教えて頂けますか？

夫

99012345678

İliçeniz öğrenebilir miyim?
お住いの市を教えて頂けますか？

夫

Balıkesir Ayvalık.
バルケシル県アイワルク市です。

Hangi hastanede istiyorsunuz?
どちらの病院で予約されたいですか？

夫

Büyük hastanede istiyorum.
大きな病院で受けたいです。

Tamamdır.
承知しました。
Biontech mi istiyorsunuz yoksa sinovac mı istiyorsunuz?
ビオンテックがいいですか？それともシノバックがいいですか？

夫

Biontech istiyorum.
ビオンテックを受けたいです。

Hemen bakıyorum.
すぐにお調べしますね。
Ayvalık devlet hastanesinde bugün saat 19’da randev alabiliyorsunuz.
アイワルクの市民病院で今日の19時に予約が取れます。

なんとΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！１時間後！？

夫

Öyle mi⁉
そうなんですか⁉
O saatte dersim varda…
その時間レッスンがあって…
Daha geç saatte var mı?
それより遅い時間でありますか？

Hemen bakıyorum.
すぐにお調べします。
Saat 21 ne dersiniz?
21時いかがですか？

夫

Olur.
大丈夫です。

Tekrarlıyorum.
繰り返します。
Bugün saat 21’de Ayvalık devlet hastanesinde Biontech aşısını randevunuz olştırmıstır.
今日の21時にアイワルク市民病院でビオンテックワクチンの予約をお取りしました。
onaylıyor musunuz?
ご了承頂けますか？

夫

Onaylıyorum.
承認いたします。

Randevunuz gerçekleştirdi.
ご予約を承りました。
Teşekkür ediyorum.
ありがとうございます。

夫

Ben teşekkür ederim.
私の方こそありがとうございます。

Başka istediğiniz var mı?
他にも何かございますか？

夫

Eşim içinde randevu alabilir miyim?
妻の為にも予約を取れますか？

Buyurun.
どうぞ。

～※ほぼ繰り返し～

Başka istediğiniz var mı?
他にも何かございますか？

夫